be so примеры
- The music was so loud, that hurt eardrums.
Музыка была настолько громкой, Это больно барабанные перепонки. - It was so humiliating you’d almost rather die.
Это было настолько унизительно, что, порой, хотелось умереть. - It was so went that we couldn't play.
Было так сыро, что мы не смогли выступать. - Never before has the need been so evident.
Необходимость этого никогда ранее не была столь очевидной. - "It was so wonderful experience than I imagined.
"Это было лучше чем я мог себе представить. - Sophisticated fishing has never been so pleasant before.
Изысканная ловля еще никогда не была такой приятной. - ‘To health?’ said éowyn. ‘It may be so.
К жизни? — Повторила Эовин. — Может быть. - Has this really been so difficult for me?
Было ли это действительно таким трудным для меня? - It would be so difficult without their assistance.
Без их помощи нам было бы очень трудно. - What was so special about this young man?
Что такого особенного было в этом молодом юноше? - When we first started, everything was so different.
Когда мы начинали работу, все было совсем по-другому. - Grenada ' s vote should be so understood.
Голосование Гренады должно истолковываться именно в таком ключе. - That has been so since our country's independence.
Это делается со времени получения нашей страной независимости. - Chyskillz was so pleased with this, he certainly agreed.
Шайскиллз был так рад этому, он непременно согласился. - "But the Master was so reasonable, so approachable.
Но Учитель был таким благоразумным, таким доступным в общении. - The need for transparency had never been so great.
Необходимость обеспечения транспарентности никогда не была столь велика. - Is it normal for life to be so unpredictable?
Разве это нормально для жизни быть НАСТОЛЬКО непредсказуемой? - It is like being so near yet so far.
То есть, вроде бы и близко, да далеко. - However, the solution may not be so simple.
Однако это решение является не таким простым, как кажется. - Macintosh file recovery has never been so complete.
Восстановление файлов в Macintosh никогда не было настолько всеохватывающим.